広島原爆被害に追悼

皆さまお早うございます。
観相師ふかマンです。

今日は0815に記事を挙げさせてもらいました。

今年から遡る事、73年前の今日。
朝の0815。

広島に原爆が爆発した時間と分です。

それに合わせて同時刻に
広島原爆に関する記事をアップさせて頂きました。


『安らかに眠って下さい。過ちは繰り返しませぬから』

広島平和記念公園内の原爆死没者慰霊碑には
上記文章のように書かれています。

この『過ちは繰り返しませぬから』
について、様々な議論があるのだそうです。

そばに設置されている英文の説明板には
このように書かれています。

「LET ALL THE SOULS HERE REST IN PEACE. FOR WE SHALL NOT REPEAT THE EVIL」

「過ち」の英訳は「evil」。
つまりこれは「私たち=全ての人々は戦争という過ちを繰り返さないと誓う「We」

改めて合掌します。

守護霊さんの話続きは明日に挙げる予定です。
どうぞ宜しく、楽しみにお待ち下さい。

アクセス

住所:東京都三鷹市上連雀3-9-9
電話番号:0422-24-6526

最新のブログ

  1. 2018.10.17

    補聴器
PAGE TOP